The idiosyncratic poet and cabaret performer Maurice Mac-Nab had a short but appreciated career in Paris in the 1880s. He was known for his deadpan delivery and limited vocal range; it was said of him that he could sing only three notes, but each was flawless. My translation of his poem “The Fetuses” is a … Continue reading The Fetuses